לפתוח פורום באידיש



  • @יהודי-פשוט אמר בלפתוח פורום באידיש:

    @האברך אמר בלפתוח פורום באידיש:

    @יהודי-פשוט אמר בלפתוח פורום באידיש:

    בעקבות האשכול הזה, כבר כואב לי הראש והאזניים וגם קצת השיניים:smile:

    אולי כך נלמד אידיש...:smile::smile::smile:

    הבעיה שהם בעצמם לא סגורים עם עצמם, אז איך נלמד?

    שים לב שיש שם דוברי כמה ניבים באידיש, @קרש הניו-יורקי דובר אידיש אמריקאית כנראה, @משה-זוכמיר כנראה צ'אלמער, וכך גם @סופר ו @מובהק, @קלונימוס גם דובר אידיש (ואף מומחה...), אבל אני לא יודע באיזה ניב.
    @dLive לתדהמתי התגלה כמומחה לאידיש, למרות שלדעתי הוא ליטאי, וכך גם @ליכט. @ww199ww רק יודע קצת לקשקש...:smile::wink:



  • @האברך
    אידיש זו שפת האם שלי (מאמע לשון) ולכן אני מדבר אידיש יותר טוב מעברית (אם כי לכתוב עברית נוח לי יותר מלכתוב אידיש).



  • @האברך עוד מעט תבנה לי פה סקר, מי דובר אידיש...



  • @ליכט אם הבנתי נכון, אתה מתרגם את האזור האישי, לא?



  • @WWW אמר בלפתוח פורום באידיש:

    @האברך עוד מעט תבנה לי פה סקר, מי דובר אידיש...

    אין הכי נמי. לתועלת הנצרכים לתרגום לאידיש, ולתועלת מנהלי נטפרי לדעת כמה משתמשים ייהנו מתוספת האידיש.

    רק בארמית אין עדיין אפשרות להגדיר, למרות שלדעתי רובינו היינו מרגישים שם הכי היימיש... ב"ה...



  • @האברך אמר בלפתוח פורום באידיש:

    @dLive לתדהמתי התגלה כמומחה לאידיש, למרות שלדעתי הוא ליטאי,

    טעות בידך הוא לא ליטאי כמדומני בעלזאי



  • @האברך ואנחנו גילינו בין השורות שלך משהו מאד מענין שגם אתה יודע אידיש לא פחות טוב מהם !!
    אתה אפילו יכול לזהות מי מדבר לענין, מי מומחה ובאיזה ניב ומי סתם מקשקש !! :relaxed:



  • @יהודי-פשוט אמר בלפתוח פורום באידיש:

    @האברך אמר בלפתוח פורום באידיש:

    @dLive לתדהמתי התגלה כמומחה לאידיש, למרות שלדעתי הוא ליטאי,

    טעות בידך הוא לא ליטאי כמדומני בעלזאי

    טעות בידך הוא לא בעלזאי אולי @האברך בעלזאי



  • @האברך @יהודי-פשוט @דברים-בטלים
    עד כמה שאני מכיר את @dLive הוא באמת חסידי, אבל לא בעלזער.
    מומחה לאידיש הוא לא, רק השבוע שמעתי אותו מגמגם באמצע שיחה עם מישהו לא מוכר, הוא התעקש לדבר אידיש (כדי לשפר את הדיבור) וזה היה "בסדר". הוא יצא מותש אבל השני לא שם לב שהוא בכלל לא יודע אידיש.
    אבל מכיוון שהוא יודע טוב לכתוב בעברית, והידיעה שלו כוללת גם כללי דקדוק, הוא משתדל להבין את אלו של האידיש גם כן, ולכן הניסוח יוצר (אולי) מראה מטעה כביכול הכותב "מומחה".
    אגב, עקב בילוי מרובה בפורום "איי וועלט" יש באידיש שלי מבטא של חוצניק... וזה מתבטא בעיקר בשירה. :)



  • @dLive אמר בלפתוח פורום באידיש:

    @האברך @יהודי-פשוט @דברים-בטלים
    עד כמה שאני מכיר את @dLive הוא באמת חסידי, אבל לא בעלזער.
    מומחה לאידיש הוא לא, רק השבוע שמעתי אותו מגמגם באמצע שיחה עם מישהו לא מוכר, הוא התעקש לדבר אידיש (כדי לשפר את הדיבור) וזה היה "בסדר". הוא יצא מותש אבל השני לא שם לב שהוא בכלל לא יודע אידיש.
    אבל מכיוון שהוא יודע טוב לכתוב בעברית, והידיעה שלו כוללת גם כללי דקדוק, הוא משתדל להבין את אלו של האידיש גם כן, ולכן הניסוח יוצר (אולי) מראה מטעה כביכול הכותב "מומחה".
    אגב, עקב בילוי מרובה בפורום "איי וועלט" יש באידיש שלי מבטא של חוצניק... וזה מתבטא בעיקר בשירה. :)

    שכחת לציין שהוא גם עניו גדול:relaxed:



  • @יהודי-פשוט בדיוק אתמול דיברתי עם מישהו שאמר לי עליו שהוא בעל-גאווה'ניק.
    מה שבטוח שהוא בן אדם מעניין, אפשר לדבר עליו הרבה זמן ולא לגמור.
    אבל שמעתי שהוא מסתובב כאן הרבה, והוא עוד עלול לזהות אותי (לפי המבטא החוצניקי בשירה באידיש) וממש להיפגע מהצורה שאני מנתח אותו ואת הקורות עמו בצורה פומבית, אז בוא נעביר נושא.



  • @האברך אני לא צאלמער, דווקא אירופאי.



  • @dLive אמר בלפתוח פורום באידיש:

    מה שבטוח שהוא בן אדם מעניין, אפשר לדבר עליו הרבה זמן ולא לגמור.

    עם זה אני מסכים לגמרי:grinning:



  • @dLive כעת אני מבין את הפוסטים שלך באשכול הזה, זה סוג של מסיבת פרידה... :astonished:



  • @WWW
    או שהוא מרגיש שהוא נחשף פה מידי?

    בכל אופן בתור חדש פה נשמח לשמוע הספדים...
    מי האיש מה עשה וכו?
    איפה הוא (אתה @dLive ההית) בהיררכיה?



  • @ww199ww אמר בלפתוח פורום באידיש:

    בכל אופן בתור חדש פה נשמח לשמוע הספדים...
    מי האיש מה עשה וכו?

    ג"א מצטרף.



  • @ww199ww לא. איש פשוט (כמוך) שניסה לעזור מהמקום שלו לאחרים והצליח!


התחבר כדי לפרסם תגובה