תרגום אוטומטי
-
@WWW אני לא בדיוק מבין איפה אתה אוחז
מה עשית ומה לא
פשוט תסביר לי ואנסה לעזור
הרגע עשיתי זאת אצלי וזה עובד -
ככה נראה אצלי.................................................................................... ועדיין לא מתרגם אוטומטי?
אהה?
-
@aiib גם אצלי עובד, וכבר שנה!
רק שאם אני לא רוצה שיתרגם אוטומטי, זה מתחיל להסתבך. -
@ww199ww תלחץ בעברית הצג את כרום בשפה זו לאחמ"כ תלחץ על השלוש נקודות של אחד מהאנגלית [איפה שהוא יתן את האופציה] ותבחר הצעות לתרגום דפים בשפה זו
וכמובן מתחת לזה תזיז את הבחירה של הצע לתרגם דפים בשפה שאיני קורא -
@ww199ww אצלך זה עדיין במראה היישן ??
עכשיו נכנסתי להגדרות ופתאום אני רואה מראה חדש לדף הגדרות בכרום !
כמו הדף של ההורדות !
הנה
-
@WWW ולפי מה שכתב @ww199ww אולי כדאי שתעדכן את הדפדפן ואח"כ תעשה את הפעולות הנ"ל אולי זה יעזור
-
@aiib אמר בתרגום אוטומטי:
@WWW ולפי מה שכתב @ww199ww אולי כדאי שתעדכן את הדפדפן ואח"כ תעשה את הפעולות הנ"ל אולי זה יעזור
אני משודרג.
זה עובד לך גם אם לא סמנת V ב'תרגם תמיד', או לא??? -
@WWW לא ניסיתי בפעם הראשונה שהוא שאל עשיתי וי
-
איזה בראך
הדפדפן שלי עכשיו באנגלית
"השתדלתי להצמד להוראות..)
וגם התרגום כרגע לא פועל . תודה על העזרה -
@ww199ww באותו מקום בעברית תלחץ הצג את כרום בשפה זו
ובאנגלית תלחץ הצע לי לתרגם -
@aiib
כן הבנתי את הטעות שעשיתי רק עכשיו אני צריך למצוא איך זה באנגלית ואיך קוראים לשפות באנגלית... -
@ww199ww תרגם
Languages
-
@aiib
סי גיט נישט
לא הולך
תראה את התמונה שהעלתי בהתחלה שבעצם ההגדרות היו כמו שהסברת לי.
ועכשיו זה לא נותן לי לבחור (זה לא לחיץ - זה בצבע אפור) תרגם דפים שנכתבו בשפה זו.????אגב לגמרי, כשהייתי על אנגלית, ניסתי ליכנס וגיליתי פתאום מקום ששומר את כל השמות משתמש שלי מלפני שנים......
-
@ww199ww ניסית בשני האנגלית?
אתה מעודכן?
הגדרת עברית לשפה מרכזית?
הזזת את הכחול של הצע לתרגם?
לא יודע מה -
@aiib
תודה בכל אופן .
סתם עניין של נוחות. -
@aiib אמר בתרגום אוטומטי:
@ww199ww ניסית בשני האנגלית?
אתה מעודכן?
הגדרת עברית לשפה מרכזית?
הזזת את הכחול של הצע לתרגם?
לא יודע מהתדע לך, שמה שהלך לך, זה בגלל שהיה מיד לאחר השדרוג, עכשיו מה שצריך לעשות, זה לאפשר תרגום לדפים שכתובים בעברית (זה הברירת מחדל - חלק מהבאג), (ללחוץ על הלחצן הימני בעכבר בדף אינטרנט מסוים, לבחור תרגם לאנגלית, ואז) בחלון שנפתח למעלה, לשנות מאנגלית לעברית, ולסמן V ב'תרגם תמיד'.
-
@WWW תוכל להסביר יותר? [פשוט אני מכיר עוד מישהו שלא מצליח לשנות]
-
@WWW אמר בתרגום אוטומטי:
@aiib אמר בתרגום אוטומטי:
@ww199ww ניסית בשני האנגלית?
אתה מעודכן?
הגדרת עברית לשפה מרכזית?
הזזת את הכחול של הצע לתרגם?
לא יודע מהתדע לך, שמה שהלך לך, זה בגלל שהיה מיד לאחר השדרוג, עכשיו מה שצריך לעשות, זה לאפשר תרגום לדפים שכתובים בעברית (זה הברירת מחדל - חלק מהבאג), (ללחוץ על הלחצן הימני בעכבר בדף אינטרנט מסוים, לבחור תרגם לאנגלית, ואז) בחלון שנפתח למעלה, לשנות מאנגלית לעברית, ולסמן V ב'תרגם תמיד'.
עשיתי את זה פעם, ואם כל זה זה לא עבד
-
@WWW אצלך זה אולי בתצוגה הישנה של כרום (אפילו שהוא מעודכן) ואצלו זה תצוגה חדשה ואולי לכן @ww199ww לא מצליח לשנות
-
@מעמד אצלי בתצוגה החדשה, כבר כתבתי שאני מעודכן.
@aiib בברירת מחדל, לא צריך לדעת הרבה, פשוט ללחוץ עם הלחצן הימני של העכבר בדף מסוים > תרגם ל-אנגלית. ולשנות ב'אפשרויות' בחלון בצד שמאל למעלה, מאנגלית לעברית, ולסמן V 'תרגם תמיד'.@ww199ww לפעמים זה לא עובד, ואז צריך:
- למחוק את שתי שפות האנגלית בהגדרות.
- להוסיף שפה אחרת (שפה נפוצה שיש לזה תרגום גוגל).
- לסמן V ב'הצעות לתרגום דפים שנכתבו בשפה זו'.
ואז זה יעבוד בעזהי"ת.
בתקווה שהועלתי למישהו.
