Google translate

[יהושע ב.]

לפי מה שזה נראה - טכנית הענין מורכב, ואני מקווה שאחרי שנטפרי יגמרו לסנן את שאר הדברים [כמו גוגל כרום וגוגל פליי ואוופרי לאנדרואיד ועוד דברים רבים] הם יגיעו לזה.
בכל מקרה גם אני ממליץ להעלות הצעה כזו למרכז ההצעות.

[משרדי]

@548499758 זה בעיה, מכיוון שתרגום גוגל על אתר שלם נעשה באמצעות שרת פרוקסי,
עיין כאן אשכול עתיק יומין, עד שמצאתי את זה...

[shraga]

אם זכרוני לא מטעה אותי, הבנתי בעבר שזה לא בלתי אפשרי לסדר את זה למהדרין,
בכל מקרה, כרגע ניתן להשתמש עם התוסף לכרום,
באמת יהיה יעיל אם יעלה להצבעה

[548499758]

@shraga אמר בGoogle translate:

בכל מקרה, כרגע ניתן להשתמש עם התוסף לכרום,

איזה?

[משרדי]

@548499758 כאן

[aiib]

@shraga אם אני לא טועה היום כבר לא צריך תוסף אלא משתמשים בהגדרות
לא כך?

[משרדי]

@aiib אני אישית משתמש במקש ימיני>תרגם לעברית וזהו.

[WWW]

@shraga אמר בGoogle translate:

בכל מקרה, כרגע ניתן להשתמש עם התוסף לכרום,

זה משובש לגמרי כשיש טקסט שנשאר באנגלית, בגלל ה LTR.
גם בתרגום המובנה.

[aiib]

@WWW לי עובד מצויין

[WWW]

@aiib גם לי.

אבל תנסה לתרגם אתר מורכב, שמכיל מילים שגם לאחר התרגום נשארים באנגלית.

[ליכט]

@WWW אמר בGoogle translate:

זה משובש לגמרי כשיש טקסט שנשאר באנגלית, בגלל ה LTR.
גם בתרגום המובנה.

ובתרגום דרך 'תרגום אתרים' באתר Google translate זה לא כך ?

[WWW]

@ליכט לא יודע.
חסום.

אבל בתרגום הרגיל (לא אתר שלם) זה מסודר, כי זה RTL.

[יהושע ב.]

אפשר להעלות הצעה גם תרגום האתרים של מיקרוסופט.