מה קרה לו?
-
נראה שגוגל מתרגם את הדף לאנגלית ומתרגם שוב לעברית. משהו כזה.
-
@גיטי-123
ברוכים הבאים!
והפתרון? -
@מעלה-ומוריד אמר במה קרה לו?:
והפתרון?
להשבית את התרגום של גוגל לאתר זה.
(לחיצה על האייקון של התרגום בצד שמאל למעלה > אפשרויות > 'לעולם אל תתרגם אתר זה'). -
גם לי זה קרה לפני שבוע, אבל הסתדר ברענון סתמי.
-
@שעי'ה
זה קורה לפעמים אחרי שיש שגיאה (503) באתר, אז הדפדפן מזהה את האתר כאתר באנגלית, וממשיך לתרגם אותו גם אחרי שהאתר כבר חזר וניעור.
השבתת התרגום לאתר זה (כפי שכתבתי לעיל) תועיל לכך שאף פעם לא יתחשק לו לדפדפן לתרגם את האתר.... -
@ליכט אמר במה קרה לו?:
הדפדפן מזהה את האתר כאתר באנגלית, וממשיך לתרגם אותו גם אחרי שהאתר כבר חזר וניעור.
לא כל כך נראה לי שהעניין הוא התרגום, כי פתאום אתה רואה מילים מפוברקות חסרות משמעות מעורבות עם אותיות באנגלית (עיין למעלה), כשגוגל לא יודע לתרגם, הוא פשום מחסיר מילים או כותב לא לעניין, אבל לא ממציא מילים...
-
@שעי'ה
כשגוגל מתרגם עברית לעברית, זה מה שיוצא....
ראיתי א"ז לא אחת....אדרבא, תנסה להשבית את התרגום, ותראה אם יקרה לך שוב.
-
@מעלה-ומוריד אמר במה קרה לו?:
@גיטי-123
ברוכים הבאים!
והפתרון?ברוכים הנמצאים.
ואגב, איני מהחדשים כאן.
אולי צריך לברך עלי "ברוך מחיה המתים".... -
@גיטי-123
הפעם לפני האחרונה שהתחברת לפורום היה לפני 5 חודשים, כך היה כתוב בפרופיל
אז זהו ברכה כבר בשם ומלכות.. -
הייתי כאן, בלי להגיב וממילא לא הייתי חייבת להתחבר.
