@yzahn אמר בGoole Drive App for Mac:

@shraga נסיתי עכשיו במאק הרצה מterminal

/Applications/Backup\ and\ Sync.app/Contents/MacOS/Backup\ and\ Sync --unsafe_network

וזה עובד. וע"ע כאן איך לעשות קיצור דרך למשתמש רגיל להריץ אותו.
לגבי מש"כ @נטפריס:

כמו"כ גם לפתור את הבעיה בצורה של התקנת תעודה זה לא שונה מוינדוס ויש להעתיק את תוכן התעודה (לפתוח בעורך טקסט ולהעתיק) לסוף הקובץ cacerts שנמצא בתיקיית הפרופיל של דרייב (במאק היא כנראה נמצאת פה /Users/USERNAME/Library/Application Support/Google/Drive/user_default).

ניסיתי עכשיו (כן רק עכשיו...), ועובד!
תודה רבה!!

Sync.app/Contents/Resources/roots.pem` והעתקתי תוכן netfree-ca.crt לתוכו אלא שעדיין לא עבד.