@חנה-נתן אני לא יודע מה גורם לבעיה (נראה שמשום מה מכונת הדוקר לא מצליח לעשות בקשת DNS)
אבל לכאורה אפשר לפתור את זה בקלות, שבמקום שתהליך הבנייה תוריד את הסקריפט, תורידו את זה בעצמכם לקובץ מקומי ותחליפו את הכתובת לקובץ לנתיב המקומי
כלומר, במקום:

ADD https://netfree.link/dl/unix-ca.sh /home/netfree-unix-ca.sh

תכתבו:

ADD unix-ca.sh /home/netfree-unix-ca.sh

כאשר הקובץ unix-ca.sh הוא בספרייה הנוכחית