@רחלי-0 זו חסימה של הרובוט המשוכלל (...) של נטפרי [תמיד כשמופיעה ה''שגיאה" הזו, זו חסימת רובוט ולא משהו אחר] מה שגורם לו לחסום (ואל תשאלו אותי למה) במקרה הזה זה הביטוי : "inside the parentheses" בדוּק. על מנת לעקוף את כאן את הבעיה צריך ''לשבור את הביטוי'' - יש להקיש ENTER בתוךהביטוי ולהעבירו לפסקה הבאה ואז התרגום מסתדר. [image: 1733096883243-1.jpeg] עוד עצה במקרה של טרלול זה לנסות לתרגם ב-https://www.bing.com/translator במקרה דנן לא היתה חסימה בטקסט. בעידן הAI ראוי היה לכייל את הרובוט בצורה יותר אינטלגנטית. כמו שאומרים באנגלית ...wishfull thinking

@אסף ברוכים הבאים! טוב עשית שפתחת פניה בנושא, כי ענינים כגון אלו נדונים אך ורק מול מערכת הפניות ולא מע"ג הפורום הציבורי. אגב, הנה לך ציטוט מאתר הויקי של נטפרי: Linkedin (לינקדין) חסום גם לשימוש עסקי. סיבת נטפרי: אתר לינקדין נבחן מס' פעמים בכדי לבדוק אם יש שם אפשרות לפתיחה. יש שם גם תוכן בעייתי שלא ניתן להסתמך על הרובוט שיחסום הכול.