עצומה להביא מודעות על נטפרי

[קרש]

@אהרן אמר בעצומה להביא מודעות על נטפרי:

מענין לשמוע ממכם על עד כמה נטפרי הותאמה לתושבי חו"ל

נטפרי השקיעו מאמצים רבים לתאם את הסינון לתושבי ארה"ב.
נטפרי לא פחות מותאם לחו"ל, ואולי גם יותר - עם ווייפרי 3 ושרת החדש.

[Chocolate]

[קרש]

@chocolate
"עס איז אינוועסטירט געווארן אסאך ארבעט צו זיכער מאכן און איבערגיין מיט די 'נעטפרי פילטער קאמפאני' צו נאכקומען די שטרענגע פארשריפטן פונעם 'ועד משמרת'"...

[Chocolate]

@קרש

[חים]

@chocolate אמר בעצומה להביא מודעות על נטפרי:

@קרש

אם אתם כבר יודעים אידיש

גייטס אריין דא און העלטפס די אמעריקאנער צו פארשטיין וואס מ'וויל פון זיי און וואס איז דאס נעטפרי

[מודה אני]

@חים אמר בעצומה להביא מודעות על נטפרי:

גייטס אריין דא און העלטפס די אמעריקאנער צו פארשטיין וואס מ'וויל פון זיי און וואס איז דאס נעטפרי

ולאלו שלא יודעים:

[מודה אני]

@חים
נקודה מוזרה מעט:
היה כתוב שם (עכ"פ ככה גוגל תרגם לי...) שAI בודק את הסרטונים. ככל הידוע לי, הסרטונים עוברים פירוק, ונבדקים כתמונות.
אני לא אתייג כאן את המנהל כדי שיגיב, אבל לדעתי זה לא נכון.

[חים]

@מודה-אני אמר בעצומה להביא מודעות על נטפרי:

היה כתוב שם (עכ"פ ככה גוגל תרגם לי...) שAI בודק את הסרטונים. ככל הידוע לי, הסרטונים עוברים פירוק, ונבדקים כתמונות.

לדעתי התרגום הוא לא נכון

בכל מקרה אחד מעובדים של נטפרי יושב שמה ומנסה לעזור להם,
יש שמה עוד כמה כמוני שמנסים בכל דרך להסביר להם מה זה נטפרי ואיך זה עובד,

הם בעיקר מתלוננים על החיבור החוזר ונשנה שהם צריכים לבצע עם האניוואר (לא גירסה 3)

ועל הרובוט שבא לבקר אותם בתדירות גבוה מידי.

למרות שאני זוכר את המודעות הנמוכה לנטפרי שם,
עם הזמן אבל זה נכנס, ונכנס חזק,
עוד כמה שנים ונטפרי תהיה הסינון עם מספר המשתמשים הגבוה בניו יורק

[ברצינות]

@מודה-אני אמר בעצומה להביא מודעות על נטפרי:

היה כתוב שם (עכ"פ ככה גוגל תרגם לי...) שAI בודק את הסרטונים

בכל מקום שכתוב א"י והכוונה לארץ ישראל תרגום גוגל מתרגם את זה ל'בינה מלאכותית', יתכן שגם כאשר הכוונה ל-אינם יהודים זה מתורגם אותו דבר

ותרגומו ע"י גוגל:

[DovidStroh]

השמיעיני את קולך

[Chocolate]