אליאקספרס בעברית

[margalit]

אני לא יודעת, אני קונה המון מעלי אקספרס אבל לא נתקלתי בעברית.
פשוט תעשי תרגום

[משוש]

@revivomargalit אמר באליאקספרס בעברית:

אני לא יודעת, אני קונה המון מעלי אקספרס אבל לא נתקלתי בעברית.
פשוט תעשי תרגום

זה למשל בעברית בלי תרגום

[משוש]

עכשיו אני רואה שבחיפוש בגיגול אליאקספרס בעברית הוא נותן https://he.aliexpress.com/ שפעם זה היה בעברית ועשיו משום מה הוא מפנה לאנגלית אבל כשנכנסתי למוצר דרך החיפוש הוא נותן לי כן הכל בעברית כמו זה
זה נראה כאילו כמו שלוחצים ויקיפדיה הוא מפנה אוטמטי להמכלול
השאלה אם זה בעיה של נטפרי?

[margalit]

לא הכרתי את זה אבל השמות של המוצרים זה מתרגום אפשר לראות שהמילים במשפט מסובכות.

[משוש]

@revivomargalit אמר באליאקספרס בעברית:

לא הכרתי את זה אבל השמות של המוצרים זה מתרגום אפשר לראות שהמילים במשפט מסובכות.

אבל זה הרבה יותר קל ומהר

[margalit]

גם כשעושים תרגום זה נראה בדיוק אותו דבר
אני תמיד עושה תרגום והדף נראה כמו בקישור שלך

[משוש]

@revivomargalit אמר באליאקספרס בעברית:

גם כשעושים תרגום זה נראה בדיוק אותו דבר
אני תמיד עושה תרגום והדף נראה כמו בקישור שלך

כמובן אבל הכל עניין של נוחות

[yaakov]

@משוש אמר באליאקספרס בעברית:

עכשיו אני רואה שבחיפוש בגיגול אליאקספרס בעברית הוא נותן https://he.aliexpress.com/ שפעם זה היה בעברית ועשיו משום מה הוא מפנה לאנגלית אבל כשנכנסתי למוצר דרך החיפוש הוא נותן לי כן הכל בעברית כמו זה
זה נראה כאילו כמו שלוחצים ויקיפדיה הוא מפנה אוטמטי להמכלול
השאלה אם זה בעיה של נטפרי?

נכון מאוד זה בגלל שכל האתר של אלי אקספרס בנטפרי עובר דרך קשבק של @magicode עיין כאן

[mdy]

מניסיון עד היום גם בנטפרי עבר לאתר בעברית. משום מה עכשיו עובר לאנגלים. החיסרון שאי אפשר לעשות באתר חיפוש בעברית.

[ששלום]

@mdy לא נכון גם שהאתר הוא באנגלית אפשר לעשות חיפוש בעברית

[margalit]

@ששלום אמר באליאקספרס בעברית:

@mdy לא נכון גם שהאתר הוא באנגלית אפשר לעשות חיפוש בעברית

אפשר לעשות חיפוש בעברית
אבל הוא לא מוצא תוצאות מידי מדוייקות
ואגב, למה התמונה חסומה?
זה בחיפוש דרך נטפרי או באינטרנט רגיל?

[ששלום]

@margalit דרך נטפרי ברור!
כשאני העלתי את התמונה היא הייתה פתוחה אין לי מושג למה זה נחסם. (כנראה משהו דווח שהתמונה לא ראויה...)

[רוח]

בחלון נפרד היא נפתחת.

[margalit]

@ששלום היא באמת לא ראויה?
אז למה העלית אותה?

[margalit]

@רוח מוזר!
אז למה היא לא מוצגת כאן?

[WWW]

@margalit אמר באליאקספרס בעברית:

@רוח מוזר!
אז למה היא לא מוצגת כאן?

זו תמונה שאפשר לדון אותה לחומרא...
והיות ש 2 גדלים = 2 תמונות, אז אחד חסום ואחד לא.

[margalit]

@WWW אז זה היה אמור להיות הפוך- הקטנה מוצגת
והגדולה שזה בדף נפרד לא מוצגת.

[WWW]

@margalit אמר באליאקספרס בעברית:

@WWW אז זה היה אמור להיות הפוך- הקטנה מוצגת
והגדולה שזה בדף נפרד לא מוצגת.

לא קשור.
הקטנה, או שאחד דווח על זה.
או שפשוט הבודק שזה הגיע לידיו החמיר יותר...

[מעמד]

@ששלום יש שם תמונה של ילדה
אולי חסמו לחומרא

[margalit]

@מעמד בדף בנפרד זה כן נפתח, אז החומרא לא הייתה לגמרי.